Regulators reached a provisional deal on how quickly the transition to zero-emissions fuels should happen for cargo ships, which often burn particularly dirty oil.