Voters pressed them to weigh in. Reporters asked about pardons. Mike Pence was heckled. Republicans found it’s not easy to escape the fallout from Donald J. Trump’s legal peril.