Mr. Thompson, who helped revitalize The New York Times, will take over at a pivotal moment for the news network.