Federal prosecutors said that Robert P. Burke, who was the Navy’s second-highest-ranking officer, had steered a government contract to a company in exchange for a job at the firm.