Abbe Lowell, a lawyer for Senator Robert Menendez, met with prosecutors last fall to plead his case. Days later, the senator was indicted on bribery charges.