The vote, which would have forced the tech giant to negotiate collectively with workers, was the closest an Amazon center in Britain had come to being unionized.