Amazingly prolific and beloved by Hollywood royalty, the actor has a self-image that belies his status and achievements. “I just work,” he said.