Work to upgrade Moss Vale Station will start next year to make it safer and more accessible.