A number of England fans at Euro 2024 were filmed singing a controversial chant referencing German casualties in World War Two.