Four million stray dogs roam Turkey. But getting them off the streets is proving contentious.