As protests against uncontrolled tourism hit Spain and Italy there are fears Wales could be at risk of "over-tourism".