The first major update for MongoDB’s Ruby on Rails adapter in a couple years is finally out.