Wiring an LLM into a Rails app takes a handful of lines. Understanding what it actually costs you (feature by feature, user by user) is harder.