Journalist Melissa Dahl went on a mission, researching the nature of "cringe." She hoped to free herself from awkward moments. Instead, she learned from them.