Poemario de otoño: Recent Episodes
La maestra encantada
C.E.I.P San Miguel de Armilla http://elperchero3.blogspot.com.es/ http://schoolsanmiguel.blogspot.com.es/
Red leaves falling on the ground. Autumn-time is coming all around. Orange leaves falling on the ground. Autumn-time is coming all around. Brown leaves scattered on the ground. Autumn-time is now here all around.
Leaves are falling. Leaves are falling to the ground without a sound. Days are getting shorter. Nights are geting longer. Fall is here. Fall is here.
I love fall! Fall is exciting. It's apples and cider. It's an airborne spider. It's pumpkins in bins. It's burrs on dog's chins. It's wind blowing leaves. It's chilly red knees. It's nuts on the ground. It's a crisp dry sound. It's green leaves turning And the smell of them burning. It's clouds in the sky. It's fall. That's why... I love fall.
The green leaves are turning to yellow, red and brown. And when the wind comes whistling by, they'll all come sailing down.
Down, down. Yellow and brown. The leaves are falling over the town.
The leaves are yellow, red and brown, a shower sprinkles softly down. And the air is fragrant, crisp and cool. And once again, I'm stuck in school.
“Come”, said the Wind to the Leaves one day. “Come over the meadow and we will play, put on your dresses of red and gold. For summer is gone and the days grow cold”
Buenas tardes y permiso. Mi visita no es casual. Vengo a traerles el frío, soy el vientito otoñal.
Con las hojas doradas de color amarillo estaba en otoño el pobre arbolillo. La lluvia caía, el viento sopló y el pobre arbolillo sin hojas se quedó.
Una golondrina puso en su maleta dos gotas de lluvia y tres hojas secas.
Pues en otoño ella irá de viaje montada en las nubes sin pagar pasaje.
Los pájaros marchan buscando calor. Las hojas se caen y cambian de color. El día es más corto, calienta poco el sol. Las setas y uvas que ricas son.
Había una castaña que se subió a una araña. La araña se movió y la castaña se cayó. ¡Pobrecita la castaña que se subió en la araña!
Castañita, castañita, que en el fuego estás. Salta, salta, que te quemarás. Castañera, castañera, que asando castañas estás, ten cuidado, ten cuidado, o te quemarás.
Tiene la seta una capa roja con lunares blancos que cuando llega el otoño adorna los verdes campos. Y cuando llueve es paragüas, y es sombrero si hace sol para los animalitos que viven alrededor.
Meciéndose suavemente las hojas cayendo van... se detienen un instante y siguen cayendo más. ssss..ssss..ssss... Dice el viento entre las ramas ssss...ssss...ssss... ¡El otoño vino ya! Las hojas hacen la ronda y se ponen a jugar. (Filomena Conordiú)