The Premier League is the world's most popular soccer league, but not for reasons you might think. Here's why superstar players aren't everything.