A stirring speech made by Lionel Messi before Argentina's Copa America win against Brazil has been revealed in a new documentary.