Four red cards, anti-gay chanting and the return of Gregg Berhalter took headlines in the U.S.' Concacaf Nations League semifinal win against Mexico.