Aston Villa midfielder Philippe Coutinho has rejoined former club Vasco da Gama on a one-year loan, the club have announced.