USWNT head coach Emma Hayes said she saw signs of progress in a win over Mexico, but they're still only scratching the surface ahead of the Olympics.