On less-than-fun translation work, the Shubbak literary festival, and plans for the future