A new album from Jay-Z, documentaries about Sean Combs and Dr. Dre, and the death of Prodigy have stirred new thinking about older artists