A new study has used radar data to show short, heavy bursts of rain have become far more common over Sydney in the past 20 years.