Four-wheel drivers and dirt bikers are turning roads closed for winter into unusable messes, creating huge damage bills and putting themselves and others at risk.