Residents in Victoria's north have described continued frustration and anger at the local water management response to flooding that wrecked their homes.