Jose Herrera and his co-founders Alex Ross and Jared Karson set out to revamp outsourcing.