Today's daily digest shows how things are hidden in language, and how your hidden native language structures interfere with your ability to be like a native speaker in English.