Here's how to take control of how your PC handles drivers on Windows.