If you can't set the account color on the Start menu and taskbar, it's an easy fix on Windows 11.