Facebook is rolling out new ways for users to customize their feeds and see more of the posts they like.