If you're lucky enough to have a balcony, you can turn it into an even cooler space by adding one or more of these DIY projects.