Choose the right educational app and meet your learning goals. Here are some essential Windows apps for your school year.