Roughly every month, Toyotarō provides a drawing of a Dragon Ball (or related…!) character — as well as an accompanying comment — on the official Japanese Dragon Ball website. Following up on the wealth of characters already drawn, for his July 2026 entry, Toyotarō has drawn the transformed, “combat-mode” Moginan leader:

MOGINAN

These are a race with four arms and legs but a pretty cool transformation! They got wiped out at the very beginning of the Dragon Ball Super anime along with their entire planet, but I never forgot that they existed in Universe 7 at one point!

These “Moginan” (モギーナ星人 Mogiina-seijin) exclusively appear in episode 2 of the Dragon Ball Super television series. Beerus and Whis head to another alien planet where primitive green creatures with four eyes and four arms battle against a gigantic winged dinosaur. The native’s stone weapons are no match, but in the end the dinosaur is single-handedly defeated by a larger, yellow member of their species. No sooner has this leader defeated the dinosaur than Whis appears before him, asking if he and Beerus can try some of the dinosaur’s meat. When the leader doesn’t understand, Whis repeats the request in the native’s grunting language. Unpersuaded, the leader transforms into a larger red form, clearly ready for a fight. Beerus has lost patience; he had hoped eating the meat of such a “gutsy” creature might help him remember the figure from his prophetic dream. Deciding he can do without the meat after all, Beerus easily defeats the native leader, then blows up the entire planet.

The alien race/planet is not actually named within the episode itself, and the character who uses his “combat-mode” against Whis and Beerus is simply referred to as “Leader” (リーダー Riidā) in the episode’s ending credits. Select cards from a 2016 expansion for the IC Carddass game (namely BT3-004 and BT3-019) identify the alien race by its name of モギーナ星人.

We are actually unsure what “Mogina” might be a pun on — if you have any ideas, drop us a line!

This drawing and comment set has been added to the respective page in our “Translations” archive.

The post Translation Update: “Special Project: Toyotarō Drew It!” Image #104 appeared first on Kanzenshuu.