Leaders at the Bay Area's public transit agencies are dealing with a massive fiscal crisis that happened seemingly overnight.