The federal government has ordered new taglines for betting advertising, ditching 'gamble responsibly' for messages with greater heft.