Car traders are hearing a common message from across Australia from potential buyers: "I want my next car to be an EV." But price, infrastructure and resale value are all holding many buyers back.