Working with colleagues, clients and vendors means you're going to work with people who are different than you. ONE way that people work (and think) is by talking. Here's what to do, if you figure things out by discussing them.