Why is a third wave of coronavirus infections hitting Canada so severely? Plus: wildfires destroy South Africa’s national archive; and Collision, one of North America’s largest tech summits, begins in Toronto.