Design Museum Denmark’s new permanent exhibition explores the evolution of furniture design in the Nordic nation in the past century. Monocle’s Michael Booth reports from Copenhagen.