We meet the Nottingham-born designer and artist, who is making narrative-driven furniture and has his first solo showcase at London’s Design Museum.