Alain Clavette speaks with the illustrator of a new field guide about flycatchers, a group of birds that are notoriously difficult to identify.