The new “augmented reality” videogame is taking the world by storm, and creating problems for players and non-players alike. Here are some things everybody needs to watch out for.