Mister Monkey, Francine Prose’s latest novel, is as humorous, poignant and spiritual as an onstage monkey with a halo slipping on a banana. The author tells us which autobiographical elements had to be disguised to protect the guilty.