“Live is not something we intend to do.” Tracey Thorn and Ben Watt on the duo’s first album since 1999.