The actor and singer talks to Nihal Arthanayake about his new album, At Last, his journey from Wales to Hollywood and why he can’t escape being recognised.