“The possibilities dwarf what you can do on computers”, Radiohead’s guitarist Jonny Greenwood on making classical music