Chart success “never really mattered to me.” The Canadian star on working with Ed Sheeran for his new album and surviving the success of that single.