"We all know what it feels like to hold something back." The Sandman actor on the creative process behind his character, along with the influence that creator Neil Gaiman held over production.