Sarah Ardizzone speaks with Ann Morgan about the influence of performance on writing, the additional complications of translating graphic novels, and the need for what she calls ‘translation activism’.