Expectation and competition are pushing young South Koreans to give up on marriage and kids.